WIKIPEDIA

[arska]

Ciao a tuti

spero che a qualchidun ghe posi interesar

Go fato una proposta per zontar el triestin come "lingua" nela WIKIPEDIA, la famosa enciclopedia libera. Credo che saria interesante crear una community de triestini (o emigrai) volenterosi de zontar articoli su parole magari poco usade, su usi e costumi o, perchè no, sul magnar.

qua xe el link: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_fo...guages#Triestin

Se se dacordo con sta iniziativa, ve invito a zontar el vostro nome CLICANDO SU [edit] a destra del titolo "Triestin", e scrivendolo sula vose "People Interested". No dimenticheve de scriver "(N)" dopo el vostro nome, volesi dir "nativo".

Se pensè de colaborar una volta ativado el servizio dovè eser iscriti a wikimedia (http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&returnto=Requests_for_new_languages) e zontarve ala vose "User accounts of others who are willing to work on the proposed wiki".

Prego quei che xe veramente interesai ala salvaguardia del triestin o semplicemente che sa tuto sula Jota e no vedi l'ora de scriverghelo al mondo de meterse in lista, più semo più facile xe che i ne zonti!!

Basta poco per scriver un articolo, e lo pol far chi che vol..!

EDIT: ATENZION: un monez ga fato el furbo dixendo che tuti i nomi mesi in lista xe stai messi da mi, roba asolutamente FALSA...! El ga anca calcelado la lista

Ve invito quindi a rimetter el vostro nome in lista, con tanto de commento soto quel de sto mona (el disi: "Hi Caesarion, every single name under "supporters" was added by a single user, Arlon. I'm removing them. If these people actually exist, they can come here and add their names themselves" )

[Forum_Bot]

2 Utenti hanno già detto GRAZIE!

SandroWeb, cenerentola82

[tommy781]

wikipedia xe una delle più grandi risorse del web,mi ghe son de sicuro e me zonto.

P.S.: visto che diversa gente qua va all'università scrivè articoli specializzadi che xe sempre utili!

[arska]

wikipedia xe una delle più grandi risorse del web,mi ghe son de sicuro e me zonto.

P.S.: visto che diversa gente qua va all'università scrivè articoli specializzadi che xe sempre utili!

Scrivè? varda che pel momento son solo che mi

Qua ghe vol meterse de persona a disposizion per scriver, xe l'unico modo.

Cmq me fa piazer che a qualchidun ghe piasi sta idea: magari vedi se te rivi a far passaparola, che no fa mai mal

[Starlite]

FIGO

Dopo me registro

[arska]

desso xe anca altri! dai, dai, no ste eser timmidi tommy no te son in lista

[Starlite]

vedo anche nomi noti (grande Macondo) ma me par che xe za tra le lingue con piu' supporter

[SandroWeb]

Idea molto cocola, aderirò anche mi

[arska]

grazie anca a tuti quei che se ga registrà

cmq prego de meter in quei pronti a scriver (cioè"User accounts of others who are willing to work on the proposed wiki") solo se realmente intenzionai a farlo.. altrimenti va ben de meter el proprio nome anca sora, su "people interested", e no xe njanca obligatorio registrarse (ma xe mejo)

edit: no, scuseme, la xe piu longa. Dopo un mese de discusion nela pagina che ve go mostrà (xe tempo per zontarse, e ciamar amici, parenti, noni e zii ) vegnerà creada una pagina de discusion, in almeno 4 lingue diverse.. dopo 3 setimane de discusion i deciderà nel fratempo xe de gaver el max de supporto dei locals

[Starlite]

arlon: ma te ga scrito ti sta roba?

It is far from being a moribund language: nowadays is it spoken by almost all of the over-65 inhabitants of Trieste (who sometimes can't speak properly the national language, Italian)

[Starlite]

Vista l'importanza dell'iniziativa sposto la discusione in rilievo per darghe piu' visibilità

[arska]

arlon: ma te ga scrito ti sta roba?

It is far from being a moribund language: nowadays is it spoken by almost all of the over-65 inhabitants of Trieste (who sometimes can't speak properly the national language, Italian)

si, ah! al 100%

so che fa rider, ma obietivamente xe vero! cossa no gavè mai visto su tele4 le interviste per strada? i veci: o i xe de quei tirai, ocialeti e pelicia, opur i rispondi in triestin

[arska]

dimenticavo: se notè inesateze in te la descrizion, no esitè a dirme, o (se mastighè inglese) a cambiar voi diretamente

[Kiki]

Mmm...Starlite me ga spiegado a grandi linee cosa xe sta roba (scusè l'ignoranza!) e me par veramente cocola l'idea de inserir anche il trestin!

Intanto me metto tra gli interessadi, poi un giorno, co gaverò capido come funziona e se sarò in grado, magari me iscrivo e do anche mi el mio contributo alla comunità triestina!!!

[arska]

brava! cussì se fa!

edit: e bravo anca tommy

[Leucona]

Avete arruolato anche me!!!!

[Starlite]

Devo dir che son contento dela gente che go portado su sto forum

[Juliet]

fata

[arska]

otimo: semo sempre de piu!

ghe zonto una altra roba: se gavè voja podè lassar comenti favorevoli ala iniziativa (in inglese), firmandove con la (N), e spiegando perchè che meritassi far sta roba

[Starlite]

Go zontado el mio commento

[arska]

mittico! go risposto con un commento (spero) bastanza ispirà

[arska]

ATENZION: un monez ga fato el furbo dixendo che tuti i nomi mesi in lista xe stai messi da mi, roba asolutamente FALSA...! El ga anca calcelado la lista

Ve invito quindi a rimetter el vostro nome in lista, con tanto de commento soto quel de sto mona (el disi: "Hi Caesarion, every single name under "supporters" was added by a single user, Arlon. I'm removing them. If these people actually exist, they can come here and add their names themselves" )

So che rompo, ma qua i ne sta ciapando pel cul..!

[Juliet]

mi me riscrivo più ke volentieri

[Malto]

OK!!!

Me son messo in lista anche mi!

[Starlite]

me son rimesso tra quei che vol contribuir...

sto che ga cancela' sicuro sara' lanfur